frito

frito
I m
1) Ч. жа́реные пирожки́, по́нчики
2) Арг. ≡ хво́рост (род печенья)
3) Вен.; см. frita I 1)
4) К.-Р. суп из свини́ны и потрохо́в
••

gustarle el frito a una — быть скро́мной то́лько с ви́ду (об осторожной кокетке)

pegarle al frito Арг.; нн. — ≈ совокупля́ться

II adj
1) Бол. зло́бный; жесто́кий
2) Гват. разъярённый, взбешённый
••

dejarlo a uno frito Арг. — удивля́ть, поража́ть

estar frito Арг., М., Ч. — попа́сть в тру́дное [безвы́ходное] положе́ние

quedarse frito Бол., Кол., П.-Р., Ч. — разори́ться

tener frito a uno Гват., М., П.-Р. — надое́сть кому-л., допе́чь кого-л.


Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "frito" в других словарях:

  • frito — frito, traer (tener) frito expr. molestar, incordiar, hartar. ❙ «A mí me traían frito.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y se sentó otra vez a darle al manubrio y ya me tenía frito...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • frito — frito, ta adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que se encuentra profundamente dormido: Está frito en el sillón. 2. (estar) Uso/registro: vulgar. Que está muerto: Estaba más frito que mi abuelo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • frito — frito, ta (Del part. irreg. de freír; lat. frictus). 1. m. Manjar frito. 2. C. Rica. Sopa de cabeza y entrañas de cerdo. 3. Cuba. Especie de hamburguesa. dejar a alguien frito. fr. coloq. Matarlo …   Diccionario de la lengua española

  • frito — frito, ta ▌ dejar frito locución matar. ▌ quedarse frito locución coloquial dormirse. * * * Sinónimos: ■ fritada, fritanga, fritura, refrito, sofrito ■ cocinado, pasado, dorado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • frito — adj. 1. Que se frigiu. • s. m. 2. Filhó, coscorão; fritura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frito — (Part. pas. irreg. de freír.) ► adjetivo 1 Que se ha freído: ■ le gustan mucho las patatas fritas; hoy he comido pescadito frito. 2 coloquial Se dice de la persona que está harta o exasperada: ■ estoy frita con tantas interrupciones, así no se… …   Enciclopedia Universal

  • frito — derrotado; perdido; perjudicado; en problemas; en crisis; cf. cagado, fritanga, estar frito; estoy frito; me quedé sin pega por segunda vez este año , estamos fritos los pescadores artesanales: hay marea roja de Chiloé a Antofagasta , Profe, ¿por …   Diccionario de chileno actual

  • frito — adj 1 Que se ha cocido en grasa o en aceite hirviendo: pescado frito, huevos fritos, papas fritas 2 Estar frito alguien (Coloq) Encontrarse en muy malas condiciones a causa de cierta situación dañina para él: Goza de la protección de influyentes… …   Español en México

  • frito — {{#}}{{LM F18344}}{{〓}} {{SynF18818}} {{[}}frito{{]}}, {{[}}frita{{]}} ‹fri·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{F18289}}{{↑}}freír{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Profundamente dormido: • Después de comer, se quedó… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Frito mallorquín — Frito mallorquín. El frito mallorquín[1] [2] (en catalán frit mallorquí) es un plato tradicional de …   Wikipedia Español

  • Frito Lay — Unternehmensform Tochtergesellschaft Gründung 1961 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»